The Wind and the Lion
USA (Tytuł oryginalny)
Вятърът и лъвът
Bułgaria
El vent i el lleó
Hiszpania (kataloński)
Vítr a lev
Czechosłowacja (language.cs)
Vinden og løven
Dania
Der Wind und der Löwe
RFN
O anemos kai to liontari
Grecja (zapis łaciński)
To liontari tis erimou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Ο Ανεμος και το Λιοντάρι
Grecja
Το Λιοντάρι της Ερήμου
Grecja (tytuł video)
John Milius' The Wind and the Lion
USA (pełny tytuł)
El viento y el león
Argentyna / Hiszpania
Haizea eta Lehoia
Hiszpania (baskijski)
Tuuli ja leijona
Finlandia (fiński)
Le lion et le vent
Francja
חטיפה במדבר
Izrael (hebrajski)
Vjetar i lav
Chorwacja
Szél és az oroszlán
Węgry
Bayu dan Singa
Indonezja
Il vento e il leone
Włochy
風とライオン
Japonia
ქარი და ლომი
Gruzja
바람과 라이온
Korea Południowa
Vėjas ir liūtas
Litwa
De wind en de leeuw
Belgia (niderlandzki)
Wiatr i lew
Polska (tytuł główny)
Wicher i lew
Polska
O Vento e o Leão
Brazylia
O Leão e o Vento
Portugalia
Leu în deșert
Rumunia
Ветер и лев
ZSRR
Ветар и лав
Serbia
Vinden och lejonet
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Rüzgarin sesi
Turcja
黑狮震雄风
Chiny