Beauty and the Beast
USA (Tytuł oryginalny)
الجميلة والوحش
Bahrajn / Egipt
Gözəl və Bədheybət
Azerbejdżan
Красавицата и звярът
Bułgaria
Kráska a zvíře
Czechy
Skønheden og Udyret
Dania
Skønheden og udyret
Wyspy Owcze (duński)
Die Schöne und das Biest
Austria / Niemcy
Η πεντάμορφη και το τέρας
Grecja
Beauty and the Beast
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
La bella y la bestia
Argentyna / Hiszpania
La Bella y la Bestia
Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Honduras / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Salwador / Urugwaj / Wenezuela
Kaunitar ja koletis
Estonia (tytuł główny)
Beauty and the Beast - Kaunotar ja hirviö
Finlandia (fiński)
La Belle et la Bête
Belgia / Francja / Luksemburg (francuski)
La belle et la bête
Kanada (francuski)
היפה והחיה
Izrael (hebrajski)
Ljepotica i zvijer
Chorwacja / Czarnogóra
A szépség és a szörnyeteg
Węgry
Գեղեցուհին և հրեշը
Armenia (tytuł główny)
La bella e la bestia
Włochy
美女と野獣
Japonia
미녀와 야수
Korea Południowa
Gražuolė ir Pabaisa
Litwa
Skaistule un Briesmonis
Łotwa (tytuł główny)
Убавицата и ѕверот
Macedonia Północna
Skjønnheten og udyret
Norwegia
Piękna i Bestia
Polska
A Bela e a Fera
Brazylia
A Bela e o Monstro
Portugalia
Frumoasa şi Bestia
Mołdawia (tytuł główny) / Rumunia
Красавица и чудовище
Armenia (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Mołdawia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Kráska a zviera
Słowacja
Lepotica in Zver
Słowenia
E Bukura dhe Bisha
Albania
Lepotica i zver
Serbia
Skönheten och odjuret
Szwecja
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร
Tajlandia
Güzel ve Çirkin
Turcja
Красуня і чудовисько
Ukraina (tytuł główny)
美女与野兽
Chiny
美女與野獸
Hongkong (chiński) (tytuł główny) / Tajwan