El Cid
USA (Tytuł oryginalny)
Ел Сид
Bułgaria
Cid
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
El Cid
USA (Tytuł oryginalny) / Włochy
اِل سید
Iran
El Cid - kuninkaan soturi
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
El Cid - suuri taistelija
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Le Cid
Francja
אל סיד
Izrael (hebrajski)
Eru Shido
Japonia (zapis łaciński)
エル シド
Japonia (tytuł główny)
Cyd
Polska
Cidul
Rumunia
Эль Сид
ZSRR
El Cid - Najväčší španielsky hrdina
Czechosłowacja (słowacki)
El Sid
Serbia / Turcja
万世英雄
Chiny